Time Stand Still

{Obrigado, Alexandre L.}
Time Stand Still (Rush)


I turn my back to the wind
To catch my breath
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend


I let my skin get too thin
I'd like to pause
No matter what I pretend
Like some pilgrim
Who learns to transcend
Learns to live as if each step was the end


(Time stand still)


I'm not looking back
But I want to look around me now


See more of the people
and the places that surround me now


Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away...
Experience slips away


I turn my face to the sun
Close my eyes
Let my defences down
All those wounds that I can't get unwound...


I let my past go too fast
No time to pause
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground
I can wait until the tide comes around


The innocence slips away
The innocence slips away...


Summer's going fast, nights growing colder
Children growing up, old friends growing older
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger


Tradução
Viro minhas costas para o vento
Para tomar o fôlego
Antes de começar novamente.
Dirigindo sem um momento à perder
Para passar uma noite com uma bebida e um amigo


Eu deixei minha pele ficar tão desbotada
Eu gostaria de um tempo
Não importa o que eu finja
Como algum peregrino
Que aprende à transcender
Aprende à viver como se cada passo fosse o fim


(Tempo, fique parado)


Eu não estou olhando para trás
Mas agora eu quero olhar ao meu redor


Ver mais das pessoas
e dos lugares que me cercam agora


Congele esse momento um pouco mais
Faça cada sensação um pouco mais forte
Experiência nos escapa...
Experiência nos escapa


Eu viro minha face para o sol
Fecho os meus olhos
Abaixo minhas defesas
Todas aqueles ferimentos que eu não posso curar...


Eu deixo o meu passado ir muito rápido
Sem tempo pra parar
Se eu pudesse diminuir toda essa velocidade
Como algum capitão, cujo navio está encalhado
Eu posso esperar até a maré chegar


A inocência se vai...
A inocência se vai...


O Verão está indo rápido, noites ficando mais frias
Crianças crescendo, velhos amigos ficando mais velhos
Congele este momento um pouco mais
Faça cada sensação um pouco mais forte